BOOKING ONLY VIA /
BUCHUNG NUR ÜBER
BOOKING.COM
WILLKOMMEN ❤ WELCOME
ANREISE | ARRIVAL
BY TRAIN OR PLANE
• Vom Hauptbahnhof oder Flughafen: S-Bahn Richtung Station „Stadtmitte“, Ausgang „Büchsenstraße“. Unser Hoteleingang ist nur 20 m vom Aufgang entfernt.
• From the main train station or airport: S-Bahn towards “Stadtmitte” station, exit “Büchsenstraße”. Our hotel entrance is only 20 m from the exit.
BY CAR
Hallo & Gepäck ausladen | Hello & unload luggage
• Da unser Hauseingang in einer Fußgängerzone liegt, geben Sie am Besten „Hospitalstr. 12“ in Ihrem Navigationssystem ein. Sie können dann bis ans Ende der Sackgasse fahren und hier kurz halten.
• Since our entrance is in a pedestrian zone, it is best to enter “Hospitalstr. 12” in your navigation system. You can then drive to the end of the dead end and stop here briefly.
PARKHÄUSER | PARKING GARAGES
• in der Nähe, nur wenige Minuten Fußweg zum Hotel
• close by, just a few minutes walk to the hotel
Parkplatz Theodor-Heuss-Str.
Kienestraße 33, 70174 Stuttgart
20 min = 1,30 € | 1 Day = 20,00 €
Parkhaus Liederhalle – Bosch Areal
Breitscheidstraße, 70174 Stuttgart
1 h = 3,00 € | 1 Day = 19,00 €
Parkhaus B+B
Kronprinzstr. 26, 70173 Stuttgart
1/2 h = 2,00 € | 1 Day = 20,00 €
CHECK-IN & CHECK-OUT
CHECK-IN
13:00 – 15:00 / 1 p.m. – 3 p.m.
SELF-CHECK-IN:
• Wir bereiten Ihnen gerne einen Self-Check-in ab 13:00 Uhr vor. Bitte geben Sie uns bis spätestens zum Morgen Ihrer Anreise Bescheid, damit wir Ihnen den aktuellen Code für die Eingangstür zusenden können.
Sollten Sie zu Restaurant-Öffnungszeiten ankommen, können Sie sich natürlich gerne auch dort für einen persönlichen Check-in melden.
• We will be happy to prepare a self-check-in for you from 1:00 p.m. Please let us know by the morning of your arrival at the latest, so that we can send you the current code for the entrance door. If you arrive during restaurant opening hours, you are of course welcome to contact us there for a personal check-in.
CHECK-OUT
bis 11:00 / till 11 a.m.
FRAGEN? | QUESTIONS?
• Rufen Sie uns gerne jederzeit an
• Please feel free to call us at any time
0711 88 26 5555
HUNGER? | HUNGRY?
LUNCH & DINNER
Mittagessen & Abendessen
„Benztown Burger“
• Hotelgäste erhalten 10% Rabatt ❤ –> Bringen Sie zum Beweis einfach Ihren Zimmerschlüssel mit ins Restaurant.
• Hotel guests receive a 10% discount ❤ –> Just take your room key with you to the restaurant.
Mo – Do 11:30 – 14:30 / 17:30 – 22:00
Freitag 11:30 – 14:30 / 17:30 – 23:00
Samstag 16:00 – 23:00
Feiertage 16:00 – 21:00
• Unsere Küche schließt immer eine Stunde vor Ladenschluss. Sonntag ist Ruhetag
• Our kitchen always closes one hour before closing time. Sunday is a rest day.
BREAKFAST
(not included / Frühstück nicht inbegriffen)
„Elena´s“
• Wir empfehlen das Café „Elena’s“. Es befindet sich direkt gegenüber vom Hoteleingang.
• We recommend the “Elena’s” café, which is located directly opposite the hotel entrance.
Montag 06:00 – 18:00
Di – Do 06:00 – 18:30
Freitag 06:00 – 18:00
Samstag 09:00 – 14:30
Sonntag 09:30 – 14:00
IN THE HEART OF THE CITY
❤
Our hotel is located directly at the “Stadtmitte” S-Bahn station, exit “Büchsenstrasse”. From there you can go directly to the main train station, the trade fair and the airport.
IM HERZEN DER STADT
❤
Unser Hotel liegt direkt an der S-Bahn-Station „Stadtmitte“ / Ausgang „Büchsenstraße“. Von dort aus gelangen Sie direkt zum Hauptbahnhof, zur Messe und zum Flughafen.
KONTAKT
BENZTOWN HOTEL
Büchsenstraße 24
70174 Stuttgart
Tel.: 0711 88 26 5555
mail@benztownhotel.com
benztownhotel.com
